De imperata

Article

1920

Iedereen weet, dat in de H. Mis de priester na het ‘Gloria in excelsis’ en ‘Dominus vobiscum’, en nog voor het Epistel zingt: Oremus en daarna een gebed, dat tenslotte door het koor beantwoord wordt met: Amen. Soms is er maar een gebed of Oratie, soms ook volgt een tweede ‘Oremus’ met andere gebeden. Welke die gebeden zijn, staat in het Missale aangegeven. De priester moet bij zijn H. Mis dat Missale volgen. De geloovigen hebben tegenwoordig ook vaak een Missaaltje en kunnen daarin eveneens de voorgeschreven gebeden opzoeken. De bisschop heeft echter het recht, met het oog op bepaalde omstandigheden, aan de reeds door het Missale voorgeschreven gebeden, een naar zijn keuze voor te schrijven. In het Bisdom van den Bosch was tot aan den oorlog op die wijze in alle H. Missen een gebed voor Z.H. den Paus voorgeschreven. Tijdens de kritieke dagen van de revolutie-actie van 1918^[2] en 1919 schreef Z.D.H. een gebed voor tot afwering der rampen.

Nog steeds zijn de tijden droevig.

Nog steeds is er reden een zeer bijzonder gebed tot God op te zenden.

Om die reden heeft Z.D.H. Mgr. Diepen dan ook voorgeschreven, dat in alle H. Missen het gebed ‘Ineffabilem’ moet worden gebeden tot nader aan te geven tijdstip.

Zulk een voorgeschreven gebed noemt men de ‘Imperata’, dat niets anders is dan de Latijnsche vertaling van ‘voorgeschreven’.

Zulk een Imperata gaat aan de menschen voorbij als er niet de aandacht op wordt gevestigd.

En toch is het de bedoeling, dat het volk dat gebed althans in den geest meebidt met den priester.

Dringend noodigen wij dan ook allen uit, dit gebed in zich op te nemen, het in de kerk mee te bidden in den geest.

Wij laten de vertaling er van hier volgen:

Uwe onuitsprekelijke barmhartigheid moget Gij ons, o Heer, in uwe edelmoedigheid toonen, in zooverre Gij ons los maakt van alle zonden en tevens bevrijdt van de straffen, welke wij daarvoor verdienen. Wij vragen U dit door Onzen Heer Jezus Christus, die met U leeft in de eeuwen der eeuwen. Amen.

***

Na de Offerande en na de H. Communie heeft men hetzelfde aantal voorgeschreven gebeden als voor het Epistel. Is er een gebed afzonderlijk voorgeschreven, dan geldt dit voor alle drie tijdstippen der H. Mis, maar voor elk tijdstip is de vorm van het gebed eenigzins anders.

De aan het gebed ‘Ineffabilem’ beantwoordende gebeden na Offerande en Communie luiden als volgt:

Na de Offerande: De opdracht van deze offerande zuivere ons, bidden wij U o Heer en make ons waardig daarin tot onze heiliging te deelen.

Na de H. Communie: Verleen ons, o Heer, dat wij van de aardsche aandoeningen gezuiverd, te worden aangedaan er naar streven door de volheid van het Hoogverheven Sacrament, waarvan wij de heiligheid hebben gesmaakt.

Published in: De Stad Oss, 27 April 1920, page 1, unsigned (editorial). The text is attributed to Titus Brandsma, the chief editor of the newspaper (See: NCI OP28.24). ↑
In the publication erroneously ‘in van 1918’. ↑

Published: Titus Brandsma Instituut 2025